Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

to join sth to sth

  • 1 συνάπτω

    V 10-24-4-2-16=56 Ex 26,6.9.10.11(bis)
    to join together Ex 26,10; id. [τι] Ex 26,11; to join sth to sth [τί τινι] Ex 26,6; id. [τι πρός τι] Ex 29,5
    to border upon [τινι] Jos 19,26; id. [ἐπί τι] Jos 17,10; to reach, to extend to [ἕως τινός] Sir 35,16; id. [τι]
    Is 15,8; to reach to, to touch Neh 3,19; to press closely on [τινι] 2 Sm 1,6
    to join (in battle), to attack [τινι] JgsB 20,20; id. [πρός τινα] JgsB 20,30; id. [τι] 1 Mc 15,14; to form (an alliance) [τι] 2 Kgs 10,34; to come together Is 16,8
    συνῆψαν αἱ παρεμβολαὶ εἰς πόλεμον the armies joined in battle 1 Mc 7,43; μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς πόλεμον do not engage in war against them Dt 2,5; συνῆψεν ὁ πόλεμος the battle was joined 1 Mc 9,47
    Cf. HELBING 1928, 305-306; LE BOULLUEC 1989, 268; WEVERS 1990, 417

    Lust (λαγνεία) > συνάπτω

  • 2 προστίθημι

    + V 75-100-36-50-45=306 Gn 4,2.12; 8,12.21(bis)
    A: to put [τι] Lv 19,14; to put sb with sb [τινα μετά τινος] 1 Sm 15,6
    to add, to increase [abs.] Sir 18,6; to add to [ἐπί τινι] 2 Chr 28,13; id. [ἐπί τι] Nm 32,14; id. [πρός τι] Dt 4,2; id. [τινι] Dt 1,11; id. [ἐπί τινα] Ps 113(114),22; to add sb to sb [τινά τινι] Gn 30,24; to join sb to sb
    [τινα πρός τινα] (by dying, semit., rendering MT על־אבתיך אספך) 2 Kgs 22,20; to add sth to sth [τι
    ἐπί τι] Lv 5,16; id. [τι ἐπί τινι] Sir 3,27
    to bring upon [τί τινι] Lv 26,21; id. [τι ἐπί τινα] Neh 13,18; to spend more money Ex 30,15; to advance beyond [παρά τινα] Eccl 2,9
    to continue, to repeat (semit., rendering MT ויקח ויסף) Gn 25,1; id. [+inf.] (semit., rendering MT ותסף ללדת) Gn 4,2
    M: to add to, to increase Ez 23,14; to continue, to repeat Nm 11,25; to attach oneself to sb Dt 23,16
    P: to be added to, to be joined to [πρός τινα] (by dying, semit., rendering MT על־עמיו ויאסף) Gn 25,8; id. [εἴς τι] Nm 36,3; to be imposed upon [τινι] 1 Ezr 7,6; to be joined with, to associate with [πρός τινα] Nm 18,4; id. [μετά τινος] Ex 23,2; id. [ἐπί τινος] Est 9,27; id. [τινι] DnTh 4,36; to be repeated Ex 11,6
    μὴ προστίθεσθε καρδίαν set not your heart upon it Ps 61(62),11; προσέθετο λαλῆσαι he spoke again (semit., rendering MT דבר ויוסף) Is 7,10; μὴ προσθῇς ἔτι λαλῆσαι do not speak any more (semit., rendering MT דבר אל־תוסף) Dt 3,26
    *Zech 14,17 προστεθήσονται they shall be added-םשָׁ גָּ ַה
    ⋄שׁנג (to add) for MT םשֶׁ גָּ ַה
    the rain; *Ps
    68(69),27 προσέθηκαν they have added-יספו or-יספחו ⋄ספח for MT יספרו they tell; *Jb 32,13
    προσθέμενοι we have added-יספנו for MT ידפנו ⋄נדף he will scatter us?
    Cf. DOGNIEZ 1992, 226; DORIVAL 1994, 366; GEHMAN 1953 144-145; 1974 229-232; HARL
    1984a=1992a 39; 1986a 70.78.113.207.315; HELBING 1928, 300-302; WEVERS 1990 62.159. 216.359;
    1995 64 (Dt 3,26). 229 (Dt 13,5); →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > προστίθημι

  • 3 συνεπιτίθημι

    + V 2-0-3-1-1=7 Nm 12,11; Dt 32,27; Ob 13; Zech 1,15(bis)
    M: to join in attacking Dt 32,27; id. [τινι] Ps 3,7; id. [ἐπί τινα] Ob 13; to lay sth to the charge of sb [τί τινι] Nm 12,11
    Cf. DOGNIEZ 1992 65.333-334(Dt 32,27); →MM

    Lust (λαγνεία) > συνεπιτίθημι

См. также в других словарях:

  • join sth up — UK US join sth up Phrasal Verb with join({{}}/dʒɔɪn/ verb ► to connect two or more things together: »Good communication between suppliers joins up the supply chain and improves efficiency …   Financial and business terms

  • ˌjoin (sth) ˈup — phrasal verb same as join You need to join up these two lines.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • join — [dʒɔɪn] verb 1. [intransitive, transitive] to become a member of a group, team, or organization: • She was invited to join the company s board. • Turkey is not a member of the EU, but wants to join. 2. [intransitive, transitive] to start working… …   Financial and business terms

  • join — join1 W1S1 [dʒɔın] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(group/organization)¦ 2¦(activity)¦ 3¦(go to somebody)¦ 4¦(do something together)¦ 5¦(connect)¦ 6 join a queue 7 join hands 8 join the club 9 join battle 10 be joined in marriage/holy …   Dictionary of contemporary English

  • join — verb 1 become a member of sth ADVERB ▪ formally, officially ▪ Although a sympathizer, he never officially joined the party. ▪ voluntarily, willingly ▪ Some were conscripted into the army and …   Collocations dictionary

  • join*/*/*/ — [dʒɔɪn] verb I 1) [T] to become a member of an organization, club, or group, or to start working for an organization Ant: leave I m thinking of joining a choir.[/ex] Martin joined the firm in 1999.[/ex] He wants to join the army.[/ex] 2) [T] to… …   Dictionary for writing and speaking English

  • join in (something something) — ˌjoin ˈin (sth/doing sth) | ˌjoin ˈin (with sb/sth) derived to take part in an activity with other people • She listens but she never joins in. • I wish he would join in with the other children. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • join in (doing something) — ˌjoin ˈin (sth/doing sth) | ˌjoin ˈin (with sb/sth) derived to take part in an activity with other people • She listens but she never joins in. • I wish he would join in with the other children. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • join in (with somebody) — ˌjoin ˈin (sth/doing sth) | ˌjoin ˈin (with sb/sth) derived to take part in an activity with other people • She listens but she never joins in. • I wish he would join in with the other children. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • join in (with something) — ˌjoin ˈin (sth/doing sth) | ˌjoin ˈin (with sb/sth) derived to take part in an activity with other people • She listens but she never joins in. • I wish he would join in with the other children. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • join the club — (informal) 1. We are all in the same position 2. Me too • • • Main Entry: ↑club * * * welcome to/join/the club spoken phrase used for telling someo …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»